2020年09月02日

「スマートフォン株式会社」シナリオ3「高度なロジスティクス」



 スマートフォン株式会社のシナリオパックの3つ目「高度なロジスティクス」のシナリオについて和訳を行いました。
 このシナリオは展開によって分岐するこれまでのシナリオとは異なり、ゲームに新たなルールが加わるミニ拡張といった趣のシナリオです。

 シナリオ1〜3

 PDFの閲覧にはパスワードが必要です。拡張ルール和訳の5ページ目、画像の赤丸で囲まれた技術の和名「〇〇技術」の〇〇を英語にしてアルファベット7文字で入力してください。



 数寄ゲームズ通販サイトで購入された方でどうしてもパスがわからないという方はご連絡ください。
posted by 円卓P at 12:03| Comment(0) | 告知 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年09月01日

「アンダーウォーターシティーズ拡張 新たな発見」エラーカード再送のお知らせ





 大変お待たせいたしました。以前告知していました「アンダーウォーターシティーズ拡張 新たな発見」の「人材スカウト担当」の代替品が届きましたので希望者の方に送付させて頂きます。
 送付をご希望の方はこちらのフォームにて発送先情報をご記入下さい。

アンダーウォーターシティーズ拡張 エラーカード送付の申込み

 ちなみに版元からは大量にカードが送られてきたので、お一人様にカード3枚をお送りさせていただく予定です。エラーカードと合わせて4枚あれば全員が「人材スカウト担当」を使うプレイもできるので試してみるのも一興かと(このカード、他人が使ってるの見て「ズルい!」と思うタイプのカードなので結構面白いかもしれません)。

 郵送にてお送りしますので到着まで少々お時間がかかる場合があります。郵送のため、着日や時間の指定等はできかねます。
 2週間を過ぎても到着しない場合はこちらまでご連絡下さい。

 また、数寄ゲームズ通販サイトでのご購入の際にも一言頂ければ一緒に送付させていただきます。
posted by 円卓P at 12:00| Comment(0) | 告知 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年07月20日

「スマートフォン株式会社」シナリオ2「グローバル化」



 スマートフォン株式会社のシナリオパック2の2つ目「グローバル化」のシナリオについて和訳を行いました。
 また、シナリオ#1「ロビー活動」について誤訳があった部分について修正を行いました。

シナリオ#1「ロビー活動」の誤訳内容は下記のとおりです。

1ページ目「シナリオの準備」内

誤:
4. 残りの 7 つの数字の入ったマーカーをゲームボードの近くに裏向きに置いてください - 後で必要になるかもしれません。

正:
4. 残りの 7 つの数字の入ったマーカーをゲームボードの近くに表向きに置いてください - 後で必要になるかもしれません。

修正したシナリオ#1とシナリオ#2の和訳ルールブックは下記URLからダウンロードできます。

シナリオ1+2

 Cosmodrome Gamesからはストレッチゴール特典ということで内容を厳密に扱うように指示されています。そこでPDFにパスワードをかけました。


 PDFの閲覧にはパスワードが必要です。拡張ルール和訳の5ページ目、画像の赤丸で囲まれた技術の和名「〇〇技術」の〇〇を英語にしてアルファベット7文字で入力してください。
 数寄ゲームズ通販サイトで購入された方でどうしてもパスがわからないという方はご連絡ください。
posted by 円卓P at 12:15| Comment(0) | 告知 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする