2021年01月27日

「アクアティカ」日本語版 エラッタについてのお知らせ



 「アクアティカ」日本語版のルールブックP24「4 つの目標の内訳:」の内容にエラッタがありました。正しくは下記のとおりに読み替えてください。(ルールブックのアイコンの表記が正しいです)。

(左上)
訂正前:
この目標を達成するために、プレイヤーは10枚のシーフォークカードを手札に持つ必要があります(捨札は含みません)。海の王カードも 1 枚として数えます。

訂正後:
この目標を達成するために、プレイヤーは8枚のシーフォークカードを手札に持つ必要があります(捨札は含みません)。海の王カードも 1 枚として数えます。

(右下)
訂正前:
この目標を達成するために、プレイヤーは5つ以上の疲労状態のマンタを手元に持つ必要があります(目標トラックに配置済みのマンタは数えません)。

訂正後:
この目標を達成するために、プレイヤーは2個以上の野生マンタを持つ必要があります。


 ルールブックの記述内容は去年発売した英語版(初版)の目標になります。日本語版(第2版)ではゲームプレイの高速化を図って目標の変更が行われましたが、制作上の瑕瑾により該当箇所の変更を反映できていませんでした。大変申し訳ありません。
 従いまして、ルールブック上のアイコン、及びボード上のアイコンには誤りはありません。よろしくお願いいたします。
posted by 円卓P at 09:10| Comment(0) | マニュアル改訂・エラッタ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする