2019年11月17日

City of the Big Shoulders 和訳ルール更新のお知らせ



https://boardgamegeek.com/filepage/188808/city-big-shoulders-japanese-rulebook-unofficial

 City of the Big Shoulders/シティオブザビッグショルダーズの和訳ルールがVer1.5に更新されましたのでお知らせいたします。
 それに伴いまして、お問い合わせのありましたルールの諸注意についてもご連絡させていただきます。

13ページ 株式の売却について

 売却できる株式は個人所有の株式のみです。株式の売却において、株券はプレイヤーの資産から銀行へと移動します。また売却金額は銀行からプレイヤーの所持金へと移動します。
 株式フェイズでは会社は株券を直接銀行に売却することはできません(経営フェイズの緊急資金調達を除く)。会社が必要とする運営資金は株券の売買を通してプレイヤーの所持金から調達する必要があります。

24ページ 生産に使用した資源について

 工場の生産に使用された資源はHaymarket squareに移動します。袋に戻さないように注意して下さい。
 ゲームに添付したルールの冊子ではキャプションNo.1が資源の交換の内容になっています。本文が正しい処理になりますのでそちらを参照してください。
 公開されている修正済みの和訳ルールでは該当部分が修正されています。
posted by 円卓P at 13:00| Comment(0) | マニュアル改訂・エラッタ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする