2019年10月31日

数寄ゲームズで取り扱い予定のタイトルについて

 先日Twitchにて数寄ゲームズの新作情報をお届けする数寄ゲームズダイレクト2019秋をお送りしました。沢山の方のご視聴をありがとうございました。この記事では同放送にて発表しました8タイトルについてお知らせします。
 タイトルが英語表記のものは和訳付き英語版、日本語表記のものは日本語版になります。画像をクリックすると大きな画像が表示されます。

アンダーウォーターシティーズ:新たなる発見

Monster Baby Rescue!


City of the Big Shoulders


Aquatica


Skytopia: in the circle of time


Time of Soccer


地下迷宮と5つの部族


Terramara


 また、今後の発売予定は下記のとおりです。


 City of the Big ShouldersおよびAquaticaは数寄ゲームズ通販サイトにて販売を始めております。

 各タイトルの状況はあくまで予定であり、発売時期は前後する可能性があります。
posted by 円卓P at 12:07| Comment(0) | 告知 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月25日

City of the Big Shoulders、和訳ルールの注意事項



 10月26日に着荷予定のCity of the Big Shouldersは、和訳の説明書がつきます。これはBGGで公開されている非公式ルールブックを印刷したものです。作成者のYOSHIatAlwaysさんからは商用利用の許可を頂いております。

 https://boardgamegeek.com/filepage/188808/city-big-shoulders-japanese-rulebook-unofficial

 ルールブックは着荷予定を見越して10日ほど前に入稿を行ったのですが、その際に使用したデータは公開されているルールブックの中で最も古いバージョンのものとなります。したがって現在公開されている最新のルールブックとは若干記述が異なります。
 大枠ではルールの解釈には変更がありませんが、最新のルールブックでは記述がより明快になっているため、もし必要であればそちらをご利用ください。
 再印刷も検討しましたが、このゲームのルールブックはページ数が40ページと大変多いこともあって1冊の単価がとても大きいです。さすがにこれを刷り直すのはコスト的に厳しく、その分を価格に反映させなければならなくなるため、今回は再印刷は難しいという判断になりました。
 申し訳ありませんが今回は旧バージョンでの和訳ルールの提供とさせてください。ご購入の際にはそうした事情をお含みの上ご検討いただければと思います。よろしくお願いいたします。

 なお、City of the Big Shouldersをご購入頂いた上でのルールブックの内容に関する瑕瑾や質問等についてはこちらまでお問い合わせいただければと思います。和訳はYOSHIatAlwaysさんが作成したものではありますが、製造販売に関しては数寄ゲームズに責任があります。
posted by 円卓P at 12:11| Comment(0) | 告知 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする