2021年10月17日

「Coffee Traders / コーヒートレーダーズ」エラッタのお知らせ

 「Coffee Traders / コーヒートレーダーズ」和訳付き英語版の記述において幾つか誤りがありましたので訂正いたします。


◆P17 右列1行目
訂正前:
プレイヤーボード上のAまたはB段からすべての栽培地駒を取り除いたとき、プレイヤーは農場駒を解放します。

訂正後:
プレイヤーボード上のAまたはC段からすべての栽培地駒を取り除いたとき、プレイヤーは農場駒を解放します。

※A〜C段はボード上に記載がなく、便宜的な名称となります。栽培地駒が並べられている段を上からA段、B段、C段とします。B段のすべての栽培地駒を取り除いた場合、ゲーム終了時に4勝利点を得ます。


ルールブックP18「アクションC:ロバを繁殖させる」の内容に誤りがありました。正しくは下記のとおりに読み替えてください(ボードのアイコン表記が正しいです)。

◆P18 下から3段落目
訂正前:
ロバを繁殖させるために、プレイヤーは対応するアクションスペースにアクションキューブを1個置かなければなりません。

訂正後:
ロバを繁殖させるために、プレイヤーは対応するアクションスペースにアクションキューブを2個置かなければなりません。



 スケジュールの都合もあり、現物を確認できない状況で作業を進めたために起きた誤りです。大変申し訳ありません。
ラベル:Coffee Traders
posted by 円卓P at 21:09| Comment(0) | マニュアル改訂・エラッタ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年07月07日

「ミニゴルフデザイナー / Minigolf Designer」再入荷の決定とお問い合わせについて



 先日実施しました「ミニゴルフデザイナー」の予約受付について、沢山のお申込みを頂きました。この場を借りてお礼を述べさせていただきます。
 版元にもこちらの意向を伝えまして、英語版の入荷が決定しました。事前にお伝えしたように販売は10月予定となります。
 また、自動返信メールが届かないと言ったお問い合わせを何件か頂いております。システムの不具合だと思われますので、もしお申し込み頂いたにも関わらずメールが届かないという方がいれば、こちらまでご連絡頂ければと思います。

 いくつかご質問、ご要望を頂いたのでそれについてもお答えさせて頂きます。

・ルールブックは冊子で提供とのことですが、PDFは提供されないのでしょうか?
 ご希望の方にはPDFを提供いたしますので、ご連絡頂ければと思います。

・ミニゴルフデザイナー購入時に他の商品を合わせて購入はできるでしょうか?
 ミニゴルフデザイナーを発送する際に数寄ゲームズ通販サイトで販売している商品に限り、ご連絡を頂ければ承ります。その際、税込16500円以上なら送料無料となります。

・初回入荷分を購入済みですが、ルールブックの冊子はいつ送ってもらえますか?
 再入荷時に冊子を印刷する予定なので、その際に発送する形になります。発送先のご連絡についてもその際に頂けると助かります。

 他に何か疑問等ありましたら気軽にお問い合わせ頂ければと思います。
 よろしくお願いいたします。
ラベル:Minigolf Designer
posted by 円卓P at 11:43| Comment(0) | 告知 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年06月25日

Minigolf Designer / ミニゴルフデザイナーの予約受付を始めます



 版元のThematic Gamesから、全9ホールのミニゴルフコースを作り、クライアントからの評価を勝ち取るタイル配置ゲーム、「ミニゴルフデザイナー」の再生産のお知らせを頂きました。
 そこで数寄ゲームズでは、この機会にゲームを再入荷したいと思っています。前回の入荷ではメーカー在庫がごく僅かだったこともあり、十分な数をご用意できなかったんですよね。今回は皆様のご要望に十全にお答えできるかと思います。

 また、入荷数を検討したいので、予約受付を行いたいと思います。下記フォームにて必要事項をご記入ください。予約受付の締切は7月4日23:59とさせて頂きます。

Minigolf Designer / ミニゴルフデザイナー予約受付フォーム

・商品は英語版となります。また、ショップ独自の和訳ルールを提供します。
・和訳ルールはPDFでの提供を検討していますが、多数のご予約を頂いた場合、冊子を添付します(この場合、初回入荷分を購入された方でご希望の方にも冊子を送付します)。←多くのご予約を頂いたので冊子の印刷が決定しました。ありがとうございます!
・価格は5940円(税込)+送料1000円を予定しています。材料費、輸送費の高騰、為替変動等の理由から商品価格は変更される可能性があります。
・販売時期は2021年10月を見込んでいます。
・支払いは販売準備が整ってからになります。お申し込み頂いた方全員にメールで支払い票をお送りします。
・配送先等の個人情報はお支払いの際にご連絡頂く形になります。今回の予約受付ではメールアドレスのみ必要です。

 ゲーム内容については下記記事を参考にして頂ければと思います。

ミニゴルフデザイナーの商品ページ
https://sukigames.thebase.in/items/38774513

ゲーム紹介「Minigolf Designer / ミニゴルフデザイナー」
http://sukigames.seesaa.net/article/479596084.html

Minigolf Designer / ミニゴルフデザイナーの感想まとめ
https://togetter.com/li/1735401
ラベル:Minigolf Designer
posted by 円卓P at 12:57| Comment(0) | 販売情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする